Институт внутренних аудиторов

RSS
Обновление Международных основ профессиональной, практики внутреннего аудита
 
https://na.theiia.org/standards-guidance/Pages/New-IPPF.aspx

https://na.theiia.org/news/Pages/IIA-Introd...-Framework.aspx

В том числе, добавлено:
- Миссия внутреннего аудита
- 10 принципов внутреннего аудита

Mission of Internal Audit
To enhance and protect organizational value by providing risk-based and objective assurance, advice, and insight.

Миссия внутреннего аудита
Сохранение и повышение стоимости организации посредством проведения объективных внутренних аудиторских проверок на основе риск-ориентированного подхода, предоставления рекомендаций и обмена знаниями.

Core Principles for the Professional Practice of Internal Auditing

Demonstrates integrity.
Demonstrates competence and due professional care.
Is objective and free from undue influence (independent).
Aligns with the strategies, objectives, and risks of the organization.
Is appropriately positioned and adequately resourced.
Demonstrates quality and continuous improvement.
Communicates effectively.
Provides risk-based assurance.
Is insightful, proactive, and future-focused.
Promotes organizational improvement.


Основные принципы профессиональной практики внутреннего аудита

Является образцом честности.
Проявляет компетентность и профессиональное отношение к работе.
Объективен и не подвержен ненадлежащему воздействию (независим).
Выстраивает свою работу в соответствии со стратегией, целями и рисками организации.
Обладает соответствующим статусом и необходимыми ресурсами.
Качественно выполняет работу и постоянно совершенствуется.
Выстраивает эффективные отношения с заинтересованными сторонами.
Основывает работу на риск-ориентированном подходе.
Проницателен, рассматривает вопросы в перспективе и нацелен на будущее.
Способствует развитию организации.
 
RE: To enhance and protect organizational value by providing risk-based and objective assurance, advice, and insight.

Всё, новая тема появилась. INSIGHT.

 
Цитата (Василий Кудрин @ 7.07.2015 - 11:43)
RE: To enhance and protect organizational value by providing risk-based and objective assurance, advice, and insight.

Всё, новая тема появилась. INSIGHT.

Тогда перевод надо уточнить - "потаенными знаниями"
 
Там в принципе лучше поработать с переводом. Ведь "risk-based and objective" относиться и к "advice", и к "insight", а не только "assurance". Подождать пока другие страны переведут, провести по Google Translate и подкорректировать после пары инсайтов.
 
Цитата
Миссия внутреннего аудита  Сохранение и повышение стоимости организации посредством проведения объективных внутренних аудиторских проверок на основе риск-ориентированного подхода, предоставления рекомендаций и обмена знаниями.

Стоимости?? Скорее ценности, иначе для НКО не подойдет.
 
Цитата
Основные принципы профессиональной практики внутреннего аудита.

Является образцом честности.
Проявляет компетентность и профессиональное отношение к работе
....

Найдите 10 различий с Кодексом этики.
 
Цитата
Подождать пока другие страны переведут, провести по Google Translate и подкорректировать после пары инсайтов
 
Вот лучше нашего:

Ukrainian
Місія Внутрішнього Аудиту
Покращувати та захищати цінність організації через надання ризик-орієнтовних та об’єктивних гарантій, порад та проникливого розуміння її суті.

Миссия Внутреннего Аудита
Улучшать и защищать ценность организации за предоставление риск-ориентированных и объективных гарантий, советов и проникновенного понимания ее сути.

Хотя бы ценность вместо стоимости.
 
Ждем с 1.02 инфо об еще одном обновлении Стандартов

https://global.theiia.org/standards-guidanc...s-Exposure.aspx

- 2 новых стандарта,
- уточнения с учетом недавно принятых Принципов
- прочие уточнения (темы - коммуникации и ПГиПК).

Детальнее - https://global.theiia.org/standards-guidanc...-2015-10-19.pdf
In God we trust. Others we audit
 
опубликовали
https://global.theiia.org/standards-guidanc...s-Exposure.aspx

In God we trust. Others we audit